Fresh Prince Of Bel Air Theme Song (tradução)

Original

Jazzy Jeff And The Fresh Prince

Compositor: Jazzy Jeff / The Fresh Prince

Esta é uma história sobre como
Minha vida virou de cabeça para baixo
E eu gostaria de um minuto, então senta aí
Eu direi como me tornei o príncipe de uma cidade chamada Bel-Air

Nascido e criado no oeste da Filadélfia
No recreio eu passava a maioria dos meus dias
Tranquilo, relaxando ao máximo, tudo na boa
Fora da escola todos jogavam basquete
Quando dois caras que queriam encrenca
Começaram a causar problemas na minha vizinhança
Entrei numa briguinha e minha mãe se assustou
E disse: Você vai se mudar pra sua tia e seu tio em Bel-Air!

Eu implorei e pedi dia após dia
Mas ela fez minhas malas e me mandou direto para lá
Ela me deu um beijo, depois deu minha passagem
Liguei meu walkman e pensei: Eu posso até gostar!
Primeira classe, cara, isso é ruim!
Bebendo suco de laranja em taças de Champanhe
É desse jeito que o povo em Bel-Air vive?
Hmm, isso pode ser legal
Mas espera aí, eu ouvi o enjoadinho, ele só dizia besteiras
Pra esse tipo de lugar que mandam esse gatinho maneiro?
Eu acho que não, eu vou ver que quando entrar lá, tomara que eles estejam prontos
Para o Príncipe de Bel-Air

Bem, eu
O avião pousou e eu sai
Tinha um cara parecendo um policial
Esperando com meu nome à mostra
Eu não quero ser preso ainda
Acabei de chegar aqui
Eu saltei com rapidez, e como um relâmpago desapareci
Eu assoviei para um táxi e ele se aproximou
A placa dizia: Novo
E tinha uns dados no retrovisor
No mínimo posso dizer que aquele táxi era especial
Mas pensei: Ah, que nada. - Ei amigo, para Bel-Air!

Eu parei na casa às sete ou oito
Eu gritei para o taxista: Ei amigo, até mais!
Olhei para meu reino, eu finalmente estava lá
Para sentar no meu trono como o príncipe de Bel-Air